Гонъри току-що бил пристигнал в Нормандия и си умирал от страх.
Byl to Bill Guarnere z druhýho praporu. Náš starej Gonorhea. Právě přistál v Normandii a neměl páru, kde je.
Хората се появиха в мисионерската къща за събора, в пълно мълчание, две седмици след като красивия беглец бе пристигнал в града.
V úplném tichu se lidé scházeli na setkání v misijním domě dva týdny ode dne, kdy krásná uprchlice přišla do města.
Булката наша красавица лична била, но загадъчен странник пристигнал в града.
Jó, to byla vám dívka, krásná jak z růže květ. Jenže pak tajemnej chlápek hlavu jí splet.
Ако Дедал не беше пристигнал в последния момент,...този град и всички в него щяха да са избити, заради вашето безразсъдство.
Kdyby Daidalos nepřiletěl za pět minut dvanáct, tohle město a každý v něm by bylo zničeno, kvůli vaší lehkomyslnosti.
Да, сър, потвърдено е, че е пристигнал в САЩ 3 дни преди първата атака в Сан Антонио.
Ano, pane. Potvrdili jsme, že přiletěl do země tři dny před prvním útokem v San Antoniu.
Не съм говорил с Греденко откакто е пристигнал в САЩ.
Nemluvil jsem s Gredenkem od té doby, co přicestoval do spojených států.
Полет 288 е пристигнал в Париж, летище Шарл Де Гол, в 08:00ч, местно време.
Let č. 288 přistál v Paříži na letišti Charlese de Gaulla v 8.00 místního času.
Виж, инициалите ми се доближават до Крипк, имам същия недостатък както какадуто Стю, когато пристигнал в зоопарка.
Můj prvotní přístup ke Kripkemu měl stejné nedostatky jaké trápily kakadu Stua, když byl nováčkem v ZOO.
Свидетелите казват, че сте пристигнал в клуба след 1:00, а Хорн е бил убит някъде между 23:00 и 24:00 часа.
Svědci vypovídají, že vás viděli přijít až v jednu hodinu. A Horn byl zabit mezi jedenáctou a dvanáctou.
Ще намерите потвърждение, че съм пристигнал в страната тази сутрин.
Najdete tam letenky, které potvrzují, že jsem dorazil do země dnes ráno.
И само че пристигнал в двореца си, я видял.
Když se vrátil do paláce... Ji spatřil.
Не е пристигнал в офиса в центъра.
Nikdy nedojeli do kanclu v centru.
Книговезец, евреин, наскоро пристигнал в Каркасон.
Je to knihař, žid, do Carcassony přijel nedávno.
Пристигнал в тях, точно след случката, намерил брат си да кърви.
Přišel hned po tom, co jeho bratra postřelili. Našel ho krvácejícího na zemi.
Харисън е ял само това, откакто е пристигнал в Орландо.
Zřejmě je to jediná věc, kterou Harrison dobrovolně jí, co přijel do Orlanda.
Казаха, че е пристигнал в 21:30, но всички са били с маски.
Tak nějak? Organizátoři potvrdili, že na párty dorazil v 21:30, ale všichni měli kostým.
Вероятно името е фалшиво, но Робърт Спиърс е пристигнал в Ел Ей в 6 ч. тази сутрин.
Je to zřejmě falešná totožnost, ale Robert Spears přiletěl na letiště v Los Angeles dnes v 6 hodin ráno. Dobře.
Ако си известен, че си изчукал половината Вестерос, и току-що си пристигнал в столицата след 2 седмици по кофти пътища, къде би отишъл?
Jsi znám tím, že jsi šoustal s půlkou Západozemí. Právě jsi dorazil do hlavního města po dvou týdnech cestování. Kam bys šel?
Той е шеф Хасан Кадам, пристигнал в Париж преди година.
Je to kuchař jménem Hassan Kadam, který přijel do Paříže teprve před rokem...
От мига, когато пристигнал в Речен пад на 8 години с малък чувал, в който държал всичките си вещи.
Od chvíle, kdy dorazil do bran Řekotočí jako osmiletý chlapec, který si vše, co měl, nesl v malém uzlíku.
Малик Хасани се качил от Кабул и пристигнал в Дълес тази сутрин.
Malik Hasani nastoupil do letadla z Kábulu, které přistálo dnes ráno v Dallasu.
И когато чух, че е пристигнал в града снощи, започнах да се чудя защо.
Takže, když včera v noci přiletěl do města, hledal jsem důvod proč.
Чул, че твоят кардинал е пристигнал в Саудуел и тълпите се стичат от близо и далеч, само за да го видят, като при триумфална процесия.
Doslechl se, že když váš kardinál dorazil k Southwellu, ze široka daleka se scházely davy, jen aby jej mohly spatřit. Jako kdyby to byl nějaký vítězný průvod.
Обектът благополучно е пристигнал в Куба в 14 ч., чака връзката за Прага.
Náš objekt dorazil na Kubu ve 14:00 a čeká na odeslání do Prahy.
Но когато пристигнал в Самара, мрачната фигура на смъртта очаквала търговеца.
Ale když nakonec přišel do Samarry, uviděl obchodník, jak na něj čeká ponurá postava Smrti.
Да, така изглежда, но патрулите там казват, че не е бил на влака, когато е пристигнал в парк Рокуей.
Jo, vypadá to tak, ale dopravní policisté říkali, že nebyl ve vlaku, když vjel do stanice Rockaway Park.
Еди научава, че е пристигнал в Небето и че е бил убит при инцидент.
Eddie se dozví, že přišel do nebe a že byl zabit při nehodě.
Преди тридесет години брат Роже пристигнал в Калкута заедно с братя и млади хора от различни континенти, живеел в беден район и участвал в дейността на майка Тереза с изоставените деца и умиращите.
Před třiceti lety bratr Roger spolu s bratry a mladými lidmi z různých kontinentů strávil nějaký čas v Kalkatě. Žili v chudinské čtvrti, kde se připojili k práci Matky Terezy mezi opuštěnými dětmi a umírajícími lidmi.
Нежеланите реакции не лъжат: Даниел пристигнал в килограми, станал вцепенен, имал депресивни чувства и имал пълна липса на енергия.
Vedlejší účinky neleží: Daniel dorazil do kilo, stal se znecitlivělý, měl depresivní pocity a měl naprostý nedostatek energie.
Пристигнал в 9, но не получил забележка защото учителят му бил гледал предаването.
Přišel až v 9 a nedostal od učitele poznámku, protože učitel se díval na náš program.
Циркът току що бе пристигнал в малкият град Брукфийлд, Ню Йорк.
Do městečka Brookfieldu v New Yorku právě zavítal cirkus.
0.55341100692749s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Byl to Bill Guarnere z druhýho praporu. Náš starej Gonorhea. Právě přistál v Normandii a neměl páru, kde je. 